现在很流行的一句话,吃鸡吃鸡是什么意思？比如说大吉大利,今晚吃...

这个吃鸡，首先不是真的去吃东西，然后也不是大家想的那啥。这里的吃鸡，指的是steam上正火热的FPS游戏，绝地大逃杀里的获胜台词。当玩家拿到第一的就会显示“大吉大利，晚上吃鸡！”，所以在绝地求生里吃鸡就代表拿第一的意思。在英文版中，这里...

这个吃鸡，首先不是真的去吃东西，然后也不是大家想的那啥。这里的吃鸡，指的是steam上正火热的FPS游戏，绝地大逃杀里的获胜台词。当玩家拿到第一的就会显示“大吉大利，晚上吃鸡！”，所以在绝地求生里吃鸡就代表拿第一的意思。在英文版中，这里的台词应该是“WINNERWINNER,CHICKENDINNER！”直译过来应该是“赢了赢了，鸡肉晚餐”，但是游戏的中文翻译很有灵性，意译成这么一句顺口又不失原意的台词，也无怪乎在各大主播之间流传了。但其实，这句话并不是出自绝地逃生这部游戏，要说这台词的出处，还得说到这部电影：《决胜21点》。在很久以前，也就是电影设定中的那个年代，拉斯维加斯的赌场有种鸡肉饭，价值1.79美元，而平均每赢一把的回报大约是2美元。也就是赢一把正好可以吃一顿鸡肉饭。这么一来，这个台词的来龙去脉我们就搞清楚了。

晚上吃鸡什么意思大吉大利今晚吃鸡英文怎么说

晚上吃鸡是指跟朋友之间相约晚上玩“吃鸡”游戏，吃鸡游戏：刺激战场、荒野行动、绝地求生等英文：Whatdoeschickenmeanintheevening?最近的网络用词“吃鸡”是玩《绝地求生：大逃杀》这个网络游戏。最早出现在电影《决胜21点》中一个在赌场的赌徒说过的台词“WINNERWINNER,CHICKENDINNER”中文直译过来就是＂大吉大利，今晚吃鸡＂。意思是赢一把，就可以吃一种叫一份包含三块鸡肉和土豆蔬菜的饭了（1.75美元）。当你赢一次的时候就有足够的金钱去买一份鸡肉饭了，因此该词常常成为当时求好运的一个说法。而“WinnerWinnerChickenDinner”（今晚吃鸡），这就是胜利的欢呼声。

“大吉大利,晚上吃鸡”到底是什么意思

游戏的胜利者大吉大利晚上吃鸡出自一款叫做吃鸡的游戏，原本英文是“WINNERWINNER,CHICKENDINNER！”，吃鸡原本是一款英文游戏，来到中国后被翻译成全中文，每局游戏都只会有生存者，也就是游戏的胜利者，当游戏胜利结束的时候屏幕上就会出现一...

游戏的胜利者大吉大利晚上吃鸡出自一款叫做吃鸡的游戏，原本英文是“WINNERWINNER,CHICKENDINNER！”，吃鸡原本是一款英文游戏，来到中国后被翻译成全中文，每局游戏都只会有生存者，也就是游戏的胜利者，当游戏胜利结束的时候屏幕上就会出现一句话“大吉大利，晚上吃鸡！”字样。吃鸡其实就是时下很热的游戏：绝地求生，之所以被叫做吃鸡其实也很简单，因为大吉大利晚上吃鸡这句话，被网友沿用，今晚吃鸡、晚上一起吃鸡，从而使绝地求生被叫成了吃鸡。

“大吉大利,晚上吃鸡”是什么梗,出处是哪里

绝地大逃杀里的台词。当你获得第一名的时候就会有一段台词出现：“大吉大利，晚上吃鸡！”这段话的英文原版是“WINNERWINNER,CHICKENDINNER！”，源于电影《决胜21点》中的一段台词。

日语大吉大利今晚吃鸡相关推荐