日文汉字主要有什么作用？

平假名只能代表读音但不能表意（除了助词），汉字最关键的作用就是表意啊，每个汉字都有特定的意思，读起来一目了然。如果日语全用平假名就像汉语全写拼音，别人读是读得懂，但是效率会低很多，这就是为什么日语还在沿用汉字的原因。而且假名的数目...

平假名只能代表读音但不能表意（除了助词），汉字最关键的作用就是表意啊，每个汉字都有特定的意思，读起来一目了然。如果日语全用平假名就像汉语全写拼音，别人读是读得懂，但是效率会低很多，这就是为什么日语还在沿用汉字的原因。而且假名的数目太有限，光用假名的能表示的意思也就有限了。一些常用的假名组合（就像汉语里的同音词）能表示许多不同的意思，如果不用汉字就无法区分意思。例如：とる这个词就有“取る执る采る撮る捕る”等十几种写法，假名都一样，但意思各有区别。再比如：正常清浄都读せいじょう，如果不写出汉字就无法判断意思。

日语中汉字作用相关推荐