日语中的“天地无用”是什么意思

天地无用「てんちむよう」类似包装好的家电商品，在运输，搬运时，“请勿倒置”（不可上下不分，倒着放）

日语零基础入门知识：日语中「天地无用」是什么意思

天地无用（てんちむよう）汉语意思：切勿倒置是包装方面的用语，比如包装箱子里装的产品不可倒放。一般在外包装箱子上有红色向上的箭头表示出来。表示：此面向上。

为什么日语“天地无用”是“请勿倒置”的意思

1.要说为什么的话，只能说是习惯用法，据日本的调查显示，有4成日本人不知道或者用错这个词。2.“无用”是“してはならない”的意思，也就是禁止。3.“天地无用”是“天地を逆にすること无用”的缩写，也就是禁止上下颠倒，也就是请勿倒置。4....

日语说词解字第十五期：「天地无用」是什么意思

天地无用，てんちむよう。（包装箱等的）请勿倒置、不可颠倒。

日语天地无用相关推荐