怎样考取日语同声传译资质？

需参加中国人事部认定全国翻译专业（资格）考试。先考取1级笔译和口译，然后申报资深翻译。同声传译这个不是一下考试就能考取的，还要评定什么的。

日语同声口译怎么考啊？很难考吗？要背很多东西吧！

个人感觉很难，尤其是日语，主宾谓结构，谓语置后，不听到最后很难判断到底是肯定还是否定。而中文又是主谓宾的结构，主语完后就要先说出谓语，想想觉得很头痛。但是前途真是无限光明哦，我同学的姐姐在日本，就在做同声传译。薪水按小时计算，...

个人感觉很难，尤其是日语，主宾谓结构，谓语置后，不听到最后很难判断到底是肯定还是否定。而中文又是主谓宾的结构，主语完后就要先说出谓语，想想觉得很头痛。但是前途真是无限光明哦，我同学的姐姐在日本，就在做同声传译。薪水按小时计算，相当高薪，是普通翻译可望不可及的，但是相对来说，也非常费脑。这样的工作很累，都说做同声传译的人寿命短，可能就是用脑过度吧。但是我想这样的工作，还是重在积累吧，经验越多越轻松。佩服楼主啊~~加油~~

日语同声翻译考试相关推荐