日语机(日语机和汉语桌有联系吗?为什么日语桌子写作机(つくえ))

  • A+

发布时间:2021-02-18 14:31:50

日语机和汉语桌有联系吗?为什么日语桌子写作机(つくえ)

……这一点。很遗憾,“机”这才是正确写法。这个字是古代常用的桌子,高度就类似现在的茶几。“几”这个字是象形字,象的就是这种矮桌的侧面。至於左边的木——本来是没有这部分的,后来“几”的意思逐渐繁复,为免误解,加上了这个指示部首——汉...

……这一点。很遗憾,“机”这才是正确写法。这个字是古代常用的桌子,高度就类似现在的茶几。“几”这个字是象形字,象的就是这种矮桌的侧面。至於左边的木——本来是没有这部分的,后来“几”的意思逐渐繁复,为免误解,加上了这个指示部首——汉字中凡是类似这样竹、氵、灬、冫、木、钅的偏旁,都是在造字后期才加上去的;至于用于“机器”等词中,这是在简化字广泛推行之后才兴起的。由此,汉字已经变为了单纯的表音文字,因而大大地退化为“中文”。至于桌,目前在古文字领域似乎尚无确切的解释。但我个人估计,这种桌特指那种长腿的四方桌,即现在常见的桌子——由于椅子是宋代之后才发明的,故与之配套的“桌”,照推测也是同样。这是文化发展到后期的产物。而日本到我国学习文化,主要是在唐以前,故他们学去的“桌子”,只可能是当时唐代的“桌子”,即跪坐使用的案台——和文化中跪坐的坐姿也是来自于唐朝。

机的正确写法用日语

机つくえ

日语飞机怎么说

不是托送!たくそう飞行机チッキ。信じてくださいませ!阿门!

日语机相关推荐

日语テーブル和机的区别
日语机四是什么意思,最好把假名,罗马音什么的都给我
日语机で寝ました这里で是在还是用的意思
日语机四是什么意思,最好把假名,罗马音什么的都给我
日语机知に富んだ怎么讲