中国人学日语有哪些优势和劣势

  • A+

发布时间:2019-05-06 10:34:08

  有许多学日语的同班常有那样的经厉,身旁总有某些盆友会问人们,日语好学吗?随后她们又提问题,应当很好学吧。也许由于日文里有许多中国文字,给了大伙儿很容易的印像,那麼,做为写汉字的华人,人们学日语确实易如反掌吗?究竟有什么优点,又有什么缺点呢?

中国人学日语有哪些优势和劣势

  日语学习难吗?华人学习日语有木有优点?它是许多日语初学者最爱问的2个难题。下边为诸位日语学习的初衷者剖析一会儿华人学习日语的优点和缺点。还等什么一块儿来看看!

  华人学习日语的优点和缺点

  有关华人学日语的优点,关键的优点還是取决于二点:中国文字和思维方式。

  中国文字是华人学习日语流程中,在初级阶段1个比较突出的优点,字形贴近不用说,日文中立即源自中文的词和来自日文的中文词都十分多,读音贴近且有必须的周期性,使华人好容易初学。

  思维方式都是很关键的1个层面,我国人与韩国人到人际关系伦理等层面了解的差别,要比欧洲人和英国人中间的差别小许多,比喻敬语,尽管华人學習敬语的难易度也十分之大,但华人对了解敬语自身没什么阻碍。由于中文也是相近的状况,比喻“请过目”要比“请看”看起来更尊重某些,而英文里好像没官有相近的状况,要是区别英语词应用的场所就就行了,没有任何实际词法上的尊重方式。

  这样的话华人学日语,有优点的一起也一样存有缺点。

  置于是啥缺点,一样的字/词在日/中文中的模棱两可是不仅,字书写上的差别也很不便,比喻:收查/捜査。置于中文思想,网编倒不感觉是学习日语的阻碍,由于日文和中文只是在中国文字上相近,词法上的差别十分大,因此學習英语语法和學習日语语法觉得上是类似的,大部分不容易受中文思想的危害。

  除此之外,有幾點尽管方法论上将会对英文为汉语的学生学习更加有益,但觉得上华人并沒有显著的缺点:

  1、外来语:日文中尽管外来语许多,但在读音上和本来的英文或别的西欧語言差别早已十分变大,光从读音上而言,即便要以英文为汉语的人将会也不明白。与此同时华人广泛接纳过英语教育,知道外来语和本来英语词间的相匹配关联后也多难記憶。

  2、动词形变:尽管动词形变的状况在中文中沒有而在英文中存有,但日文的动词形变周期性强,独特形变取决于偏少,并且标准和英语有挺大的差别,因此网编并不认为我国人到这行的學習上存有缺点。置于别的某些相近自/他动词,尊重语自谦语的运用,英国人委婉思想的了解这些,觉得上对别的一切汉语的学生学习而言全是难点,也就找不到优点和缺点的叫法了。

  总体来说,华人学习日语光是在中国文字这一些就早已占有了十分大的优点,殊不知日文的语序及其词法针对新手而言不乏是十分头痛的科研项目。举例来说,网编触碰过的半码日语初学者,怎么会一年乃至1年还彷徨在N4、N5的水准呢,也是由于不适合英国人的思维模式。尽管中国和日本在人文上带十分多的相似之处,但归根结底還是2个不一样的國家,隔着这条海岸线,要知道人文风情还必须自身多去读书和视频观看这些。

  不适合英国人的思维模式是哪些的呢,触碰过日文的新手许多人为什么始终只學習患上日语五十音却没法再度发展,难就难在造句上。而网编觉得,要是你可以了解日文的语序,学好自身开使效仿造句得话,大部分我也早已了解了英国人的思想,而且按照这一方法再次學習下来得话,将来要超过N1還是N2的水准還是好容易的。

  再此讲过那么多,只不过還是愿意说出喜欢日语,而且在始终勤奋不断学习的诸位,谛めないでください(请不放弃)!在达到你的目的以前,请不放弃學習!人们即然比得上欧洲人尽快了解汉字的起源和字型的含意,人们在先天性上就早已具有了学习日语的最好特质,已经学习日语的诸位,如果你坚持梦想,必须能学出成效!