丈夫日语怎么说.日语丈夫妻子怎么说我在网上也查过一些说什么的都有，我想知道准确一点的叫法。例如：在家的爱称、在外的正称并能帮我解释一下最好，非常感谢！...

---

在家的爱称:あなた
在外的正称：夫、妻；主人、家内；旦那、女房；ご主人、奥さん。

---

忘了在哪儿看过一个调查问卷的结果，其中还有叫ちょっと的，给我乐坏了。

找到了，给你看看
http://zhidao.baidu.com/question/45374436.html?si=5

---

在家：あなた
お父さん お母さん（子供がいる场合）

在外：主人様

---