日语我要开动了.日语中“我要开动了(吃饭)”和“我要出发了”的说法一样吗？都是Yi die ki ma s吗？如题！有了解的吗？

---

日语中“我要开动了(吃饭)”和“我要出发了” 其实准确的翻译过来不是 我要开动了，应该是 我要领受了，带有对生命的尊重的意思。两个不是一样的。 いただきますi ta da ki ma su　　いってきますi te ki ma su希望对你有帮助。

---

不一样，你的标音是我要开动了……

---