- A+
发布时间:2019-07-06 10:31:47
姐姐日语是：姉（あね）、 お姉さん（おねえさん）。具体如下：
1、姉（あね）
意思：姐姐，姊。
例句：いちばん上の姉。 大姐。
2、 お姉さん（おねえさん）
意思：姐姐，大姐。
例句：
お姉さんは休みになりましたか。 姐姐你放假了吗。
3、区别：
お姉さん（おねえさん）o ne-san（一般称别人的姐姐）
お姉ちゃん（ねえちゃん）o ne-jian（一般称自己的姐姐、女性用语）
姉ちゃん（ねえちゃん）ne-jian（一般称自己的姐姐、男性用语）
姉（あね）a ne（亲戚关系或关系比较密切的可以这样叫，否则会失礼）
扩展资料：
日本平时用语：
一、哥哥：兄﹝あに﹞； お兄さん﹝にいさん﹞； お兄ちゃん﹝にいちゃん﹞； 兄﹝あに﹞?； お兄﹝あに﹞様﹝さま﹞
1、お兄ちゃん（叫自己的哥哥的亲密叫法）
2、お兄さん（叫自己的哥哥，叫不认识的年轻小伙子）
3、兄贵（没有血缘关系的年长男性，大哥大，或照顾保护着自己的人）
4、兄（对别人说到自己的哥哥时的叫法）
二、叔叔：おじ； おじさん
1、[おじ]伯伯；叔叔；舅舅；姑父。
2、[おじさん]大叔，叔叔。
3、例句：おじさん、ちょっと手つだって。 叔叔，请您帮个忙儿。
三、奶奶：
〈口﹝くち﹞〉父方﹝ちちかた﹞の祖母﹝そぼ﹞； 〈口﹝くち﹞〉祖母﹝そぼ﹞と同年代﹝どうねんだい﹞の女性﹝じょせい﹞に対する呼称﹝こしょう﹞； 〈方〉（＝少﹝しょう﹞奶奶）若﹝わか﹞奥様﹝おくさま﹞
1、[〈口〉父方の祖母]<口语>爸爸的妈妈。
2、[〈口〉祖母と同年代の女性に対する呼称]<口语>对奶奶辈的女性的称呼。
3、[〈方〉（＝少奶奶）若奥様]<方言>（如“少奶奶”）年轻的已婚女性。
姐姐日语：姉（あね）、 お姉さん（おねえさん）
1、姉（あね）
意思：姐姐，姊。
例句：あなたにはおねえさんがいらっしゃいますか。 您有姐姐吗？
2、 お姉さん（おねえさん）
意思：姐姐，大姐。
例句：
お姉さん、ビール、もう一杯。 大姐，再给我来杯啤酒。
日语‘姐姐’叫法的区别：
お姉さん（o nie- san叫自己的姐姐，叫不认识的大姐姐）
お姉ちゃん（o nie chan叫自己的姐姐的亲密叫法）
姉（a nie对别人说到自己的姐姐时的叫法）
お姉様（o nie- sa ma皇室家族对自己姐姐或对比自己稍年长的女性的叫法，相当的尊敬爱戴）
姉上（a nie u e皇室家族称自己的姐姐）
姉贵（a nie ki没有血缘关系的年长女性，大姐大，或照顾保护着自己的人，肌肉发达的女性）
扩展资料：
日语中对家人的称呼：
妹妹：いもうと imo-to
妈妈：おかあちゃん，ママ
弟弟:おとうと
哥哥:おにさん
姐姐：姉さん
爸爸:お父さん，パパ
老婆：女房 [にょうぼう·にょうぼ]
奶奶:おばあさん
爷爷:おじいさん
「君（くん）」
「くん」在日常生活中可以称呼年龄、备份比自己小或与自己相同的男性。也可以在一些职场上的正式场合称呼比自己地位低、年龄小的女性。
「ちゃん」
「ちゃん」就是我们平时在影视作品中听到的“…酱”，由于在念法中将「ち」浊化，所以听上去就像“酱”一样。一般用来称呼小孩子，或者和自己关系亲密的同辈朋友也可以这么叫。
「さん」
「さん」是人称后缀中适用范围最广泛的，在一些场合，对于上中下三辈的人都可以使用。
お姉さん（o nie- san叫自己的姐姐，叫不认识的大姐姐）
お姉ちゃん（o nie chan叫自己的姐姐的亲密叫法）,
姉（a nie对别人说到自己的姐姐时的叫法）,
お姉様（o nie- sa ma皇室家族对自己姐姐或对比自己稍年长的女性的叫法，相当的尊敬爱戴）,
姉上（a nie u e皇室家族称自己的姐姐）,
姉贵（a nie ki没有血缘关系的年长女性，大姐大，或照顾保护着自己的人，肌肉发达的女性）
‘a ne we’这个是“姐姐大人”，尊称，正式
‘o ne jia’这个是“姐姐”，比较口语化
其他还有“a ne gi（老姐）”之类的叫法，随你喜欢叫
