会话1
小 林：スミスさん、アルバイトはうまくいっていますか。
スミス：ええ、おかげさまでずいぶん惯れました。みんな亲切だし、职场の雰囲気も明るいし。
小 林：それはよかったですね。
スミス：でも省略された日本语はやはり难しくて、戸惑ってしまいますね。
小 林：どんなことがあったのですか。
スミス：昨日、居酒屋であるお客さんに「中生ください」と言われましたが、また、ほかのお客さんから「生中ちょうだい」と言われました。
小 林：どちらも中ジョッキの生ビールのことでしょう。
スミス：ええ、でもその时は分からなくて、困ってしまいましたよ。
小 林：日本语の表现は确かにこういうところがややこしいですね。
スミス：でも一番惯れないのはなんといっても汉字ですね。商店街へ买い物に行く时なんかはいつも迷っちゃいます。
小 林：なるほど、スーパーなどではカタカナの言叶が多くて読みやすいですけど、商店街の老舗の商店の看板はほとんど汉字で书いてありますね。

问1：a
问2：b A スミスさんは日本语はほとんど不自由しません。
B 「生中」と「中生」はまったく同じ意味です。
C スミスさんはお客さんの注文を间违えて店长に怒られました。
D 商店街の老舗の看板は汉字で书いてあるから、スミスさんはそこへ行きません。

会话2
玲子：洋子ちゃん、何読んでるの？
洋子：小说。
玲子：ええ、小说家。わたし、小说は苦手なんだ。
洋子：なんで？
玲子：だって、汉字が多すぎて、头痛くなるよ。
洋子：そうなの？でも、わたしは平気。
玲子：洋子ちゃんはいいね。成绩いいし、スポーツ万能だし。ああ、羡ましいな。 洋子：そんな、わたしはただ小说を読むのが好きで…
玲子：わたしも洋子さんのようになりたい。でも、小说ね、无理无理。
洋子：大丈夫よ。小说はね、汉字が多いけど、惯れたら结构楽しいよ。ね、玲子ちゃん、どんなストーリーが好き？
玲子：うん、やっぱりラブストーリーかな。王子様とお姫様のラブラブとか。洋子さんは？ 洋子：わたしはちょっと。やっぱりSF系、推理系と歴史系かな。