”不好意思 “ 若表轻微的道歉就用 su i ma senn(关系很熟) su mi ma senn(关系一般)
2 不好意思做什么事情，稍微有点害羞 ちょっと耻ずかしいてす
3 打扰别人或有求他人的时候 悪いてすが、

表示汉语中难为情的 不好意思是
耻ずかしい～
はずかしい～

当要打扰别人或有求与他人的时候
悪いてすが、
しみませんですが、
等等。

要表现哪种不好意思？
难为情，害羞的：决まり悪い、耻ずかしい、照れている。。。
歉意的，愧疚的：すみませんが、恐缩ですが、恐れ入ります。。。

不好意思
恐れ入りますが～