日语私立马赛.日语“私密马赛”和“够咩那赛”有什么区别？有什么区别吗？还是完全一样的意思？可以通用吗？...

---

都是对不起的意思，前者是对长辈等比自己地位高或年纪大的人用，后者对自己的平辈或年纪地位比你低的人使用，郑重场合时用 摩西挖给啊里吗森

我也是初学的，请多指教~~~~~希望能帮到你 ^o^

---

其实是一样的,都是对不起的意思.没太大区别,前者常用些,当然在郑重场合这两者都不用,而在随便场合,这两者的简略形式也没太大区别.

---

「ごめんなさい」は「御免なさい」すなわち、「どうぞ免じて(许して)ください」という意味。つまり许すことを相手に要求しているわけです。
「すみません」は「済まない」の丁宁语で、「谢るだけでは済まない」の后半部と考えられます。つまり、より切迫した谢罪の表明です。
ちなみに「申し訳ございません」は、「申し訳（言い訳）のしようもない」という意味で、ただひたすらに谢るという态度を表しています。

したがって、亲しい人なら「ごめんなさい」でも良いですが、目上の人やお客さんへは「すみません」「申し訳ございません」という、より深い谢罪が好ましいわけです。
まあ、普通はそんな由来は意识しませんから、ただ単に惯用的に「すみません」「申し訳ございません」が使われているわけですが、常识として身に付けておいた方がいいでしょう。

---

看得我一头雾水..原来是对不起..两者好像没甚麽区别

---