哥哥大人日语.日语里哥哥怎么说？qwq雪男叫的是尼桑可是一般妹子都叫欧尼桑（酱）所以到底怎么说呀...

---

日语里一种分正式叫法、一种是口语较随意的叫法。
欧尼桑是较正式的讲法，尼桑是比较随意的说法。两种都是对的。但是正式叫法用的比较多。
向别人介绍自己的哥哥时，要说阿尼。例如我的“阿尼”某某。
一般提到别人的哥哥或在叫自己的哥哥时要说欧尼桑

同意这位《xiamochuqing》的说法。

---

成年人口语（叫“哥哥”或者向第三者介绍）： あにき（兄贵） 对其他人介绍“哥哥”： あに（兄） 书面或者正式场合叫自己的哥哥： おにいさん（お兄さん） 小朋友叫哥哥时： おにいちゃん（お兄ちゃん） 小朋友（比较奶气地）叫哥哥时： にいちゃん（兄ちゃん）

---

お兄さん（おにいさん）的组成是にいさん前加お
日本人习惯在汉字前加お表是尊重、客气，比如：お金、お客
所以两者都可以，动画中出现的两种读法，主要表现说话人的性格
妹子就比较温柔了，所以不会用比较粗鲁的不加お的读法
同样热血的人的话，如果加了お反而凸显不出其奔放的性格，所以就不加

---

あにさん
あにちゃん

---