日语中的哥哥.日语中的“哥哥”？“哥哥”不是读成欧什么桑吗，为什么有读成“啊new喂”？？？，怎么办呢？希望知道的朋友帮我一下...

---

读法不是唯一的
一般是お兄さん　o ni i sa n
对于这个也可以说， 兄さん ni i sa n お兄ちゃん　o ni i chyan
甚至有　兄兄 ni i ni i 这种比较亲昵的“爱称”
乃说的那个 兄上　 a ni u e　是比较尊敬的说法
还有　兄贵 aniki 虽然有点衍生意，也是对哥哥的一种称呼， 感觉比较豪爽（黑社会叫大哥的感觉）。

---

都是一个意思
欧尼桑是お兄さん
你所说的啊new喂写成日文是 兄上（あにうえ）
前者是比较普通的称呼，翻译为哥哥
后者是更为尊敬的称呼，类似中文大哥、兄长之类的词语

---

哥哥用日语的读法汉化一下就是：奥尼桑

---

哥哥有很多说法，你这个是兄上（あにうえa ni u e），是尊称，希望能对你有所帮助

---