本论文を书いている间に、指导教官のxxx先生に、论文のテーマ决定から、资料収集、书き方、言语表现まで常に丁宁に温かくご指导いただき、诚に感谢の念にたえません。また、日本语学部の诸先生からもご指导いただき、谨んで感谢の意を表します。そして、同级生からもいろいろ支援してもらって、有り难うございました。この场を借りて心から感谢の意を表します。特にXXX讲师に、指导教官として热心なご指导を赐りました。ここに改めて御礼を申し上げます。

请参考

この论文ができあがるまでの道程を振り返ってみると、改めて、私を支えてくれた人々のことを思い出す。
本论文を执笔するのは私だけであったが、数多くの人々の手助けがなければ完成できなかったと思う。まず何よりも、私の论文指导教员である恩师の○ ○○先生に深く感谢しなければならない。
それから私の在学している○○大学の○○の诸先生がいつも励ましてくださったことも、私には大きな力となった。论文书类作成などで教务课の先生にいろいろお世话になった。诸先生にもお礼を申し上げたいと思う。
最後にいつも私を支えてくれた両亲に感谢の念を捧げなければならないと思う。