- A+
发布时间:2019-08-10 16:34:42
工作日语怎么说.开展工作 日语怎么说如题!有了解的吗?
正解:仕事を进める。进める有“推进、开展”的意思。
对楼上的答案“班门弄斧”一下。
1 仕事(しごと)を进(すす)みます。进む是自动词,不能用 を。
2 仕事(しごと)を展开(てんかい)する 。日语中“展开”一词的主要意思是展开、打开、展现、散开。。。,仕事を展开する的用法好像有点问题。
3 遂行する。“完成、执行”的意思。
4 行う。 是“实行、进行、施行”的意思。
最好有个前言后语,这样好翻译点。
・仕事を进める
・仕事(业务)を遂行する
・仕事(业务)を行う
仕事+展开这个组合在日语里是没有的。
仕事(しごと)を展开(てんかいする)する
展开で働いています