我是日语专业毕业的可以给你几个建议
你的这个情况我觉得，你可以到和机械有关的日企去面试一下，多少有点机械的基础，加上会日语，还是过了一级的，再巩固一下，交流什么肯定没问题，如果努力下，通过面试，在里面不仅可以加强一下机电有关的知识，这方面的日语也能慢慢的掌握不少。是很有好处的。
至于你说的外贸，要看你自己喜欢否，喜欢的话，肯定是需要先学商务日语的。因为日语就业后肯定是要细分的，自己好好思考下吧。希望对你有用。追问

那机械日语的前途如何呢 我数学需要重塑么

机械类专业日语翻译会好点！不用多学多少东西，新学日语中机械类名词就行了，当前日本制造企业在中国有大量的制造类企业，比如日产、丰田、小松等等，而且未来许多年内这种比例不会下降，所以建议你进机械行业担任日语翻译！