日语一起怎么说.同时也是 日语怎么说今晚的主持人，同时也是著名画家的张女士将会为我们宣布........日语怎么说，主要是“同时也是”那儿怎么表达...

---

同意三楼的无视四个多余的字的处理方式。但在措辞上有三点商榷的余地。
1：主催者在日语里是主办者的意思，改为：司会者比较稳妥。
2;公表主要指的的是：通过出版物等的公布。改为;発表する如何？
3：对于著名画家的张女士的尊敬，也要在句中表现。
整句修改为;今晩の司会者、有名な画家である张女史が。。。。。。を発表なさる予定です。
当然在：下面有情张女士为我们宣布。。。。。。的语境下的话，有可改为;今晩の司会者、有名な画家である张女史から。。。。。。を発表していただきたいと思います。

---

用すなわち连接

---

同时に画家である张

---

有名な画家でもある张…

でもある→同时也是

---