欢迎光临在日语中有以下表达：

日语：いらっしゃいませ！＝I RA SYA I MA SE（罗马音）／欢迎光临！
可简化为：いらっしゃい！＝I RA SYA I（罗马音）／欢迎！
此外：ようこそ＝you ko so／ 欢迎大驾光临！

三者都可以：
但いらっしゃいませ！比较正式！
いらっしゃい比较口头化。
ようこそ则多见于标语。

いらっしゃいませ

一拉 下一马塞

一般读的话会把最后一个音(se)读得长一点，

LZ有兴趣可以去下日本人的饭店，一进门就听得到这句了：）

いらっしゃいませ
i ra ssya i ma se

いらっしゃいませ 店家招呼顾客
よこそう 就是欢迎的意思了（不是商家的情况）