自动词当然是有可能态的，如泣く、泣ける就是可能态，泣ける歌------让人听了能哭出来的歌
眠る-----------眠れない夜-----睡不着的夜晚
至于自动词的可能态是不是别有深意，没有这种说法。一个词组放在不同的语境可能会引申出别的意思。

全然外に出れない 出れない原形是---出る（でる）完全出不去

前乗りして私もついてってあげるわ！你先提前一天过去，我也会陪着你去。
前乗り-----在某个目的地有工作或者事情，在那个工作开始之前提前一天到目的地的意思

ついてって就是ついていって、跟ついてて是一样的，促音不促音，只是为了口语发音方便的省略音节的说法，没有实际意义上的区别，ついてって和ついてて一般只用在口语当中。

待って-----待つ的て形（待ってね，就是让对方等着）
待ってて------待っている的て形的口语化说法（待ってて，就是对方已经是处于等待的状态了，在此基础上要求对方继续维持等待状态的这么一个意思）

ついてあげる-------原形つく加上てあげる后变成的
ついてってあげる-------进行时ついている加上てあげる后变成的口语化说法
这个例子也是，第一个是说我会陪着你，那第二个情况是我已经是陪在你身边了的，接下来我还会继续陪着你的意思。

かまってあげて------かまう＋てあげて
かまう在这里的意思是管理，照顾，帮忙的意思。请好好照顾爱豆的意思
かまちょう是啥？没看明白，你确定没打错字不是かまちゃう吗？如果是かまちゃう的话，它是かまってしまう的口语说法，てしまう表示事与愿违地做掉了，本来是不想这样的，却这样了的意思。