- A+
发布时间:2019-08-19 17:39:05
日语中家有两种写法。写法如下：
1、いえ【家】：房子,住房,房屋,住宅(多指家的房子的建筑物)。也可以用作别人家，或是广义上的家。
2、うち【家】:是自己家，比如介绍自己的家，就说うちの谁谁谁。不能用在别人家。
「いえ」是表示建筑本身，房子（屋子），「うち」表示家庭，与英语中的「house」和「home」类似。在意思相同的情况下，这二者是可以互换，但在表示独一无二的意思的时候，不可互换。
扩展资料
日语的文字由汉字和假名两套符号组成，混合使用。假名有两种字体：平假名和片假名，各有73个。前者假借汉字的草书造成，用于日常书写和印刷。
后者假借汉字楷书的偏旁冠盖造成，用于标记外来词、象声词以及特殊的词语。明治期间曾出现过罗马字拼写法，但不是主要文字。
日本古代有语言而无文字。虽然现代比较语言学者，以日本与从音韵、语法及语汇三者看起来，系属乌拉尔、阿尔泰（Ural-Altai）语系统，质言之，它本来是和蒙古语、通古斯语、土耳其语及朝鲜语视同一系统的。
但事实上，日本的语言系属问题，现在尚未获得完全解决。日儒新渡户盗造曾云：“在语言学上看来，日本语是伶仃的孤儿，和它的左右前后各方面的言语没有什么关系的。”
事实上，日本人自有历史开始，为了要增加语言的丰富，曾取用了许多外来的字音，此外如朝鲜及西欧的荷兰、葡萄牙、英国等语言亦对于日本的语言多少做过些贡献。
参考资料来源：百度百科--日本文字
いえ可以用作自己家（我家），也可以用作别人家，或是广义上的家。比如到别人家里，说你家好漂亮啊什么的。不能用うち。
うち是自己家，比如介绍我家的谁谁谁，就说うちの谁谁谁。不能用在别人家。
いえ：1，房子。2，家，自己的宅子。3，家庭。4，家世，门第。
うち：1，家，家庭，房子。2，家里人，自己人。3，自己的妻子或者丈夫。
所以，在相同意思的情况下，二者可以互换，但在表示独一无二的意思的时候，不可互换。
いえ【家】:房子,住房,房屋,住宅(多指家的房子的建筑物)
うち【家】:家,家庭;自己的家里 （多指整个家庭）
