日语原曲：水色
　　国语版：盛夏的果实（莫文蔚）
　　粤语版：北极光（莫文蔚）
　　日语原曲：未来へ
　　　国语版：后来（刘若英）
　　日语原曲：长ぃ间
　　国语版：很爱很爱你（刘若英）
　日语原曲：夕焼けの歌
　　粤语版之一：夕阳之歌（梅艳芳）
　　粤语版之二：千千阙歌（陈慧娴）
日语原曲：清流（中岛美雪）
　　国语版：人间（王菲）
　　日语原曲：雨夜の使者（中岛美雪）
　　粤语版：不会哭于你面前（杨采妮）
　日语原曲：ひとり上手（中岛美雪）
　　粤语版：漫步人生路（邓丽君）
　日语原曲：ふれあい
　　粤语版：一首独唱的歌（关淑怡）
　　
　　　　日语原曲：やまわこ（中岛美雪）
　　粤语版：绝对是个梦（汤宝如）
　　

　　日语原曲：恋におちて
　　粤语版：谁令你心痴（张国荣、陈洁玲）
　　英文版：Fall in Love
　　
　　　中岛美雪，有翻唱吕方的《流浪花》

　　日语原曲：花
　　粤语版：花心（周华健）
　　
　　　日语原曲：花咲く旅路（原由子）
　　粤语版：飘雪（陈慧娴）
日语原曲：Rolling Age（中岛美雪）
　　粤语版：流浪花（吕方）
　　
　　
　　日语原曲：ロード（THE 虎舞竜）
　　粤语版：爱的故事上集（孙耀威）日语原曲：それが大事
　　粤语版：红日（李克勤）
酒井法子的［碧兔］
　　孙耀威［留住夏季的风］
　　日语原曲：Gaining through Losing（平井坚）
　　国语版：流星雨（F4）
日语原曲：あした（中岛美雪）
　　粤语版：破晓时分（李克勤）
　
　日语原曲：いい日旅立ち（山口百惠）
　　粤语版：无言地等（陈洁灵）
　　
　　日语原曲：シエガ一（中岛美雪）
　　粤语版：疼我爱我（邝美云）
　　
　　日语原曲：はじまりはいつも雨（Aska）
　　粤语版：俩心知（黎明）
　　
　
　　日语原曲：ホ一ムにこ（中岛美雪）
　　粤语版：只因有爱（叶倩文）
　　

　日语原曲：モニカ（吉川晃司）
　　粤语版：Monica（张国荣）
　　

　

　日语原曲：幸せ（小林幸子）
　　
　　国语版：伤心太平洋（任贤齐）
　　通常翻唱歌都不及原曲，最多也就是打个平手而已，但我认为任贤齐的这首翻唱是胜过了原曲
　　
　

　　日语原曲：帰省（中岛美雪）
　　所谓“帰省”就是回老家探亲之意，这个日语中的汉字词很古雅，让人想起《红楼梦》中“元妃省亲”中才用这样隆重而雅致的词语表示回家探亲。此曲的歌词实际上是描写类似于中国的“春运”时城里工作的人纷纷回归家乡省亲的景象与心情，比翻唱的情歌境界高得多了。
　　
　　国语版：美丽心情（ruru）
　　
　　
　

　日语原曲：男と女
　　国语版：让我欢喜让我忧（周华健）
　　粤语版：情人知己（叶倩文）
　　

　　日语原曲：さよならの向こう侧
　　粤语版：风继续吹（张国荣）

　　日语原曲：（名字不详）
　　
　　粤语版：绝对空虚（蔡枫华）
　　这首翻唱歌也相当不错，蔡枫华的歌总是很少让人失望的。
　　

　
　　日语原曲：星（谷村新司）
　　粤语版：星（关正杰）
　　
　

　
　　日语原曲：清流（中岛美雪）
　　　　国语版：人间（王菲）

港台百分之90的经典都是翻唱日本的

青山黛玛的“留在我身边”

《红蜻蜓》
日语原曲《とんぼ》