友达日语转让.日语中的“朋友”的说法，“友达”“仲良し”有什么不同？用法上有区别的吗？？谢谢...

---

友达 可以理解为中文的朋友。男性朋友（男性の友达），可靠的朋友（頼りになる友达）
仲良し 可以理解成中文的友好，要好，好朋友。

从字面上的解释的话，「仲」就相当于友达，等同于中文的关系
良し 是好的意思

词性上看，友达是名词，仲良し形容动词

---

从字面上理解：
友达：朋友。 仲良し：关系好

友达比仲良し程度要深一些

---

友达标准点，标准日语词汇，另一个是口头语，生活中用

---

仲良し 可以表示“要好；好朋友”，多用在书面语
友达 常用 更生硬的表达式【友人】

---