辛苦了日语谐音.日语辛苦了怎么说本人不是太懂日语。麻烦请尽量准确的用汉语拼音表示读法~~~~因为是在日企，所以多多少少要会几句实用的日语比较好，只用英语交流不太方便，谢谢啦！...

---

补充楼上的，对上级和同级的人说的时候是
お疲れ様です。（o tsu ka re sama desu)　比较好的朋友之间才用お疲れ様(o tsu ka re sama)／お疲れ(o tsu ka re)
对下级说的时候就可以用 ご苦労さま。

---

对上司是
お疲れ様です
谐音是；奥此卡来萨玛戴斯
对同事是
お疲れ様
谐音是；奥此卡来萨玛
对下级是；
ご苦労様
谐音是；搞苦劳萨玛

---

 

辛苦了

お疲れ様でした

平假读音：おつかれさまでした

罗马读音：otsukaresamadeshita

【口语常用句】意思是“您辛苦了”，一般在下班或者忙完了什么事情的时候，都会用此来打招呼。

拓展资料

お疲れ様でした

1、释义

您辛苦了

你辛苦了

大家辛苦了

辛苦了

2、双语例句

はい、お疲れ様でした。今日はこれで终わりです。 

大家辛苦了啊。今天就到这里吧。

こんな说明で分かるかな？では～今回はここで终わろうと思います、お疲れ様でした～ 

这样解说各位能了解吗？那麽~我想今天就在这里结束吧~各位辛苦了！

最后一次HR上 老师对我们说“一年、お疲れ様でした！”。。。然后我们对老师说“ありがとうございました！”。。。小小有些伤感。。。 

一年过去了谢谢大家这一年对我的关照！希望我身边我认识的每一个人都能永远幸福快乐~！！

お帰りなさい、お疲れ様でした。 

你们回来了，是累样子。

昨日hide memorial summitに行った人达……お疲れ様でした！ 

昨天来参加SUMMIT的人们。。。。大家辛苦啦！

 

---