- A+
发布时间:2019-09-12 10:32:42
日本古代是没有文字的，公元三四世纪，中国汉字开始传入日本，尤其是圣德太子摄政以后，日本开始直接向中国派遣“遣隋使”、“遣唐使”及大批留学生和留学僧，把汉字引到国内。于是，日本有了文字，这是日本第一阶段的文字，实质上是中国汉字。在此后的二三百年内，日本使用的文字中国汉字与中国的文字相同。
汉字是中国人的发明，汉字与汉语相一致。日本人讲日语，日语不同于汉语。用汉语记录日语多有不便。日本人在使用汉字的过程中，为了克服这种不便，为了解决文字与语言的矛盾，大约在十世纪初，发明了假名。日文的假名相当于拼音文字的字母。假名是一种表音文字，共四十八个。每个假名都有两种书写方式，一种是以汉字的草书为依据而创造的平假名（如安 あ ;以い ；宇う ；衣え ;於お），一种是以汉字的楷书偏旁为依据而创造的片假名（阿ア ；伊イ 宇—ウ；江エ ；於オ ），从而逐渐形成了汉字与假名相结合的日语文字书写方式，一直沿用至今。
日文的假名音形一致，会读就会写。他即可为汉字注音，又可用于记录语言，具有易学，易记，使用方便的特点。它的出现，进一步促进了日本人文化程度的提高。这就是日本文字发展的第二阶段。
十六世纪中叶，欧洲人来到了日本，此后出现了“兰学”。“兰学”就是荷兰人带去的欧洲文化。欧洲文字属于拼音文字，这一点与日本的假名作用相同。日文与欧洲文字接触，相当于遇到了知音，立即发生了谐振。“兰学”很容易被日本人接受，在日本得到广泛传播。“兰学”开阔了日本人的眼界，增加了日本人的知识。这些知识很快被日本人消化吸收，一大批载有新知识、新概念、新观念的词汇在日语中迅速涌现。如服务、组织、纪律、政治、革命、政府、政党、方针、政策、申请、解决、理论、哲学、原则等等。在这期间，日本人不断增长的现代知识，促进了科学技术的飞速发展，使日本的生产力得到了很大提高。
二战后，日本惨败，经济崩溃。就在这极度悲惨的国家生活中，日本人首先整理了他们的文字。聪明的日本人深知，国家要发展，效率是关键。而文字活动的效率是一切效率的重中之重。1946年，日本颁布了“当用汉字表”，规定汉字的使用数量为1850个。这极大的限制了汉字的使用数量，从而有效地提高了日本人文化范畴的工作效率。这就是日本文字发展的第三阶段。这第三个阶段的文字就是“日本现代文字”。这种文字的特点是极大的限制了汉字的使用数量，外来语词汇用片假名书写。
