- A+
发布时间:2019-09-16 10:43:57
”我拒绝“用日语即为：私は断る 发音：ko to wa ru。
拒绝人用日语表达法：
最基本的拒绝--抬高对方：
例：せっかくのお话ですが、あまりにもったいないお话なので…
翻译：这实在是难得，但是对我来说有些浪费了…
难以接受对方的提议时，可以采用谦逊的说法，这样不会给对方带来不快。
扩展资料：
拒绝人用日语表达法：
1、直接了当的拒绝
例：今回は远虑(えんりょ)させていただきます。
翻译：这次请容许我拒绝。
2、虽然知道对方的意思，但无法接受
例：お気持ちはわかりますが…
翻译：我虽然知道您的意思…
例：胸中(きょうちゅう)はお察(さっ)ししますが…
翻译：我明白您的意思，可是…
3、无法接受但又不能直接拒绝
例：検讨(けんとう)してみましょう。
翻译：我们回去商量一下。
例：考えておきます。
翻译：让我考虑一下。
4、不想直接回答
例：すぐにはご返答(へんとう)できないのですが…
翻译：我现在不能给您明确的答复…
例：お话は承(うけたまわ)りました…
翻译：我明白您的意思…
正式并严肃的说法是：お断りします。注音： o ko to wa ri si ma su 。
随意一点的说法是：断る。注音： ko to wa ru 。
扩展资料
日语中回绝别人的几种说法：
1、今回は远虑（えんりょ）させていただきます。 这次请容许我拒绝。
2、検讨（けんとう）してみましょう。 我们回去商量一下。
3、 すぐにはご返答（へんとう）できないのですが 我现在不能给您明确的答复。
4、お话は承（うけたまわ）りました… 我明白您的意思。
5、 残念ながら、ご希望（きぼう）には添（そ）いかねます。 很遗憾，我们不能如您所想。
有很多种说法
下面给你举几个例子：
お断りします okotowarishimasu
远虑します ennryoshimasu
断ります kotowarimasu
いやだ iyada!
ごめんだ！ gomennda
よせ！ yose!
从上到下的顺序就是礼貌的程度
お断りします okotowarishimasu 请恕我拒绝
远虑します ennryoshimasu 我看就算了
断ります kotowarimasu 我拒绝
いやだ iyada! 我不原意
ごめんだ！ gomennda 饶了我吧！
よせ！ yose! 你省了吧！
希望能够喜欢，有什么不明白的可以发短信过来，随时欢迎~~
晚安~~~~
比较地道的郑重说法：
お断りします。
o ko to wa ri si ma su
比较随意的说法：
断る。
ko to wa ru
年轻人常用的（仅用于拒绝邀请）：
今回はパス。(这回我pass。)
ko n kai wa pa su.
