- A+
发布时间:2019-09-17 16:03:48
根据道歉的层度不同，可分为四类：
1.ごめんなさい（go men na sa i）
2.すみません(su mi ma sen)
3.ごめん(go men)
4.すまん(su man) 【男性用的比较多】
后面两种是针对熟人朋友类讲的，第一种最有敬意。
扩展资料
“对不起”在日语中的说法：
1、在拜托别人做什么事（比如问路、借过等）时可以使用「すみません」（不好意思，劳驾，麻烦你）。
口语中可以说成：「すいません」
表示“非常不好意思”：「どうもすみませんでした」
2、真心致歉：「心（こころ）からお诧び申し上げます」
3、上司（男性）对下级可以说：「すまない」
4、“失礼了，请原谅”。比较正式的道歉方式，用于做了明显失礼的行为时。
更加郑重一点：「失礼いたしました。」（敬语）/ 「大変（たいへん）失礼しました。」（非常抱歉）
1、すみません（su mi ma se en）对不起的比较正式的版本。
2、ごめんなさい（go me en na sa i） 道歉或到别人家拜访时。
3、あいにく （a i ni ku）表示遗憾时的对不起。
4、すまん(su ma en ）男性使用，比较随便。
扩展资料：
すみません
在日语中「すみません」是“对不起”，“不好意思”的意思，在向对方表示歉意，或者拜托对方做什么（比如问路、借过等）时，使用「すみません」，日语发音及罗马音键盘输入是“su mi ma sen”。
在日常对话中也会将「すみません」说成「すいません」，「すみません」除了表示歉意以外，还能表示感谢，比如别人帮忙倒茶时，可以说「ありがとう」也可以说「すみません」，意思是“有劳你了，谢谢”。
参考资料：对不起_百度百科
“对不起”有三种日语说法：
一、すみません
平假读音：すみません
罗马读音：sumimasenn
1、对不起，抱歉（すまない ・ 申し訳ない）。
例句：约束の时间におくれて、すみませんでした。 比约好的时间来迟了，真对不起。
2.、劳驾，对不起，谢谢，借光。（相手に谢るとき，礼を言うとき，依頼をするときなどに言う语。しばしば感动词的に用いられる）。
例句：すみませんが、その窓をあけてくれませんか。 劳驾，请您把那扇窗户打开好吗？
二、ごめんなさい
平假读音：ごめんなさい
罗马读音：gomennnasai
1、对不起。（あやまち・非礼をわびる言叶。）
例句：遅れてしまってごめんなさい。 对不起，来晚了。
三、申し訳ない
平假读音：もうしわけない
罗马读音：moushiwakenai
1、 实在抱歉的，十分对不起的。（弁解の余地がなく、相手にすまない）。
例句：约束を破って申し訳ない。 失约了，十分抱歉。
扩展资料
「すみません」・「ごめんなさい」・「申し訳ありません」三个都是对不起比较尊敬的用法，但是根据情况和对方的不同，道歉的原因也不相同。
「すみません」原意是对别人不尽情分的道歉，「申し訳ありません」则是不该找借口的道歉。两者都表现出自己已经认错和反省，而「ごめんなさい」比起道歉，更希望得到对方原谅，并能减免对自己的惩罚。
“对不起”有几种说法
一种是最常用的，比较有礼貌的正式的说法：すみません（su mi ma se n）如果是为了之前的事情道歉，还要在后面加上表示时态的词：すみませんでした（su mi ma se n de shi ta）
第二种也比较常用，也是比较有礼貌的说法：ご免なさい（go me n na sa i）
第三钟就是关系比较近的平辈或者对晚辈表示歉意的说法：ご免（go me n）是「ご免なさい」的简略形式
