日语同声传译最主要的就业渠道为一些大的日本公司，或中日合资公司。

同传不需要学历，需要的是真正的本事，还有刚入行时的一点人脉，也就是“关系”。当然前者是主要的。只要有本事有的是工作。真正能做英语同传的在北京算上外交部的也不超过五十人，日语当然就更少了。主要还是交传和笔译。翻译是练出来的，不是学出来的。所以买点翻译理论书，读明白了就大量练习吧，没捷径可走。

同声传译（Simultaneous
interpretation），简称“同传”，又称“同声翻译”、“同步口译”，是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种
翻译方式，同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译，这种方式适用于大型的研讨会和国际会议，通常由两名到三名译员轮换进行。同声传译效率高，能保证演讲
或会议的流畅进行。同声传译员一般收入较高，但是成为同声传译的门槛也很高。当前，世界上95%的国际高端会议都采用同声传译的方式。

日语同声传译,已然成为中日合作的前提
如果需要相关的设备,比如博世同传系统，您可以找我租赁,我相信合作是未来的前景

现在中长期呆在中国的日本人，大多中文也很强的了！

可以上这个网址看一下http://www.sakurajp.com.cn/free/cdc_sz.asp?cityid=shijiazhuang&ID=baidu&adname=ss&act=CDC&kw=3edb770ea842acf1