- A+
发布时间:2019-09-20 10:22:50
中国是一个历史悠久的国家,它拥有五千年的文明,是四大文明古国之一的日语是 中国は歴史が悠久の国で、五千年の文明、四つの文明古国の一つである。
中国是一个历史悠久的国家,它拥有五千年的文明,是四大文明古国之一。
翻译为日语：中国は歴史が悠久の国で、五千年の文明、四つの文明古国の一つである。
汉语与日语的不同：
1，,在语法结构上完全不同，这也是日语和汉语最大的区别。中文语法在语序上基本和英语相同，但是日语是谓语在后的语言。所以最大的区别是日语各式各样的语尾表现。所以，就算我们没有学习过日语的中国人能够看懂一些日语汉字，但是多变的语尾表现会成为句子很重要的组成部分，其反问，否定，强调，尊重，不屑的语气几乎都是通过语尾表现的。
2，中文是没有时态的语言，我们分别他们的基准是修饰时间的词汇，日语在形态上存在时态，其概念有点相像于英语的时态。这些时态存在于句子的各个部分，非常关键。
3，日语很大的一个特点是它多变的接续法。在日语学习中，入门者的最大的阻碍就是背诵日语的接续法。和中文不同，日语在接续的时候，必须通过各种形式的变化才能够自然接续下面的名词，动词，形容词，副词等。
4，语言的组成部分。我们的汉语全部都有汉字组成。而在日语里面，有两个最基本的组成部分：汉字和假名。其中假名还包括平假名和片假名。假名和汉字同时出现在句子中。汉字基本上都是名词，就算有动词意义也要通过平假名的添付成为动词。一般而言，所有语言的附加意义，比如肯定否定，时态，语气，接续，都是通过平假名的变化而达到的。
中国是一个历史悠久的国家,它拥有五千年的文明,是四大文明古国之一。日文说成：
中国は长い歴史を持つ国で、5千年の文明を持ち、4つの古代文明の一つです。
这道题目牵涉到动词作定语的形式。
动词现在时后续体言做定语时，要用连体形，其词形和基本形相同。例如：
乗るとき
乘车的时候
食べるもの
吃的东西
来る人
来人
除动词现在时可以作定语外，动词过去时也可以作定语。动词过去时作定语时，要用简体，其构成形式是“连用形+过去助动词た”。五段动词接“た”的连用形和接“て”相同有音便。が行イ音便和拨音便后面的过去助动词“た”要浊化成“だ”例如：
読んだ本
读过的书
见た絵
看过的画
习った単语。
学过的单字。
中国は歴史は悠久な国であるが、それが保有している5千年の文明は、4大文明华古国の一つだ
