- A+
发布时间:2019-09-21 17:18:44
美人（びじん）
你在大街上看到美女，应该也是直接说“哦，美女！”
或者和同伴说“看，美女！”
不至于有人上街还会说“有漂亮的女生！”
语法和语言各楼都对。(目前为止)
这个说法对各个年龄层的女性都不失礼，也可以看做对人的表扬。
就我所知道的，毛利小五郎每隔两三集就要用到这个词一次…
接着是 美しい（うつくしい）
这个也是很积极的讲法，相对来讲是对女性有点奉承的意味。
“美人”更侧重容貌
“美しい”这个形容词用在女人身上，表示端庄美丽，内外兼修
主要用于年长，或者位高女性，或者对别人的妻子，
对于年轻女性用这个……怎么说呢，就是感觉拍马屁太明显了……
然后“卡哇伊”可爱い（かわいい）
这个用于形容可爱，没的说啦，记得争取不要对长辈或者位高的女性用这个，这个词多少含有点玲珑可爱的含义，
绮丽（きれい）
虽说这是最早学的，形容美丽的单词，因为用途很广，所以很少被用在形容人上，可以用，只是少用，
他有四个意思，
1，就是美丽，人，物体都可以用
2，场所干净，整洁
3，做事利索，麻利
4，什么事情做得好，干得漂亮
着些意思都是非常常用的，所以很少听说用在人上，多是第2中情况，“干净”的意思
素敌（すてき）
哇，这个用法……你要是吧你女朋友搞火大了，就用这个吧，什么意思呢，无与伦比，美不胜收，倾国倾城，花容月貌，内外兼修，端庄大方……这个词融合了所有的美好的含义，简单说就是“我从没见过这般的美丽”
懂了吧，这么说，好骗点的女友就马上破涕为笑了……
在日本，很经常形容别人的老婆，反正都吹出花来都没问题，但是平时用的时候注意，不然你会显得很……怎么说呢，不可能谁都是“无与伦比的美丽”吧
以上是个人经验，没有那个老师这么对我说，只是语感，觉得什么时候该用什么比较礼貌，混用其实考试也是会给分的。
好漂亮的女生(人)啊 ：
日语：すごく绮丽な女です＝su go ku ki re yi na on na de su（罗马音）
日语：すごく美しい女です＝u tsu ku shi yi on na de su（罗马音）
日语：すてきな女です＝su te kin a on na de su（罗马音）
或者：
美女＝美女＝びじょ＝bi jyo(罗马音)
美女＝美人＝びじん＝bi jin(罗马音)
中文和日语中：美女／美人 两个词完全通用，意思也一样，只是读音不同。
素敌（すてき）な女（おんな） 好漂亮的女人啊 suteki na onna
素敌（すてき）な女（おんな）の子（こ） 好漂亮的女生啊 suteki na onna no ko
绮丽（きれい）な女（おんな） 好漂亮的女人啊 kirei na onna
绮丽（きれい）な女（おんな）の子（こ） 好漂亮的女生啊 kirei na onna no ko
美（うつ）しい女（おんな） 好漂亮的女人啊 utsukushi onna
美（うつ）しい女（おんな）の子（こ） 好漂亮的女生啊 utsukushi onna no ko
另:
既然是自言自语,可直接忽略主语
素敌（すてき）だなぁ！ suteki da na～
绮丽（きれい）だなぁ！ kirei da na～
美（うつ）しい！ utsukushii ～
あの女まじキレイ。
很口头的，时下年轻人的用语
