捷径就是去日本练几年。

当然也看你想干什么样的翻译了。

大的日企里有专门的翻译，有一级证就可以，要求口语流利。

要是进翻译公司的话就要有翻译证了，还要有相关经验。

想当第一种翻译平时多交点日本朋友，假期去打打工（工厂的现场翻译挺锻炼的。），毕业后在公司混个3，4年就差不多了。


第二种很难，翻译证的通过率很低，能赶上司法考试。

可以报个培训班。

如果考研的话就去当老师吧，对当翻译没有用。

PS：不知道你现在的日语水平怎么样？虽然有一级和专八，但很多时候证不能代表真正应用中的实力。