是很大的。

比如∶中文说「我吃饭」可是日语却是「我饭吃」另外动词的变格是很麻烦的，自动型，他动型如果分辨不清的话，就会出现相反的效果。



比如机器自己停了，你如果分辨不清的话，写成我把机器停了就糟糕了···另外就是动词的可能型，被动型，使役型，假设型等等，变换很多。

其次最让人感到麻烦的就是日语里分「敬语」和「简语」对什么人说什么话，一旦说错了，就会惹出麻烦来···所以很多人说学习日语是「刚学的时候简单，越学越难」就是这个道理。