我是日语专业的学生，平假名就是日本本身的语言文字组成部分（和语），而片假名是由汉字偏旁转化而来，平假名和繁体的日语汉字最为常用，片假名一般用于外来语，有时候为了表示强调也会把平假名换做片假名来书写。



片假名表示外来语，例如英语词汇的computer是电脑的意思，日本人就是用片假名表示为コンピューター，所以我们听日本人所英语很难听，就是因为他们用假名来读英语，发不出R的音。

如果需要更详细的答案，请追问。