日语敬语系统里除了【尊敬语，谦逊语，丁宁语】之外，还有一项叫【美化语】，其作用只是让人听上去显得更婉转，柔和一些。

并不是对该物表示尊敬。

例如：「お塩、お野菜、お醤油、お手洗い」
这类用法家庭妇女等人使用频率更高一些。


「コップ」前不加「お」是因为外来语一般不加接头词「お」、「ご」之故。

但也不是绝对的。

【おトイレ】就是用例之一。