在唐朝的时候，日本学习中国的文字、语言，形成的日语是汉音（名字可能是这个，时间久了既不清了），在明朝的时候，



日本经常到中国的东南沿海进行活动，就吸收了南方沿海城市的方音，进入日语，叫做吴音。

由于后者距今时间短，所以中国南方沿海的一些地区的语音，与日语的某些发音很近似，其实就是日本学习中国的遗存。

现在的语言学家经常用凝滞的日语吴音来探索中国东南沿海地区的原始方音。