很多人都会在这里搞不清楚、其实并不难~只要多加练习就会习惯的！ “himmmm”兄弟已讲的很清楚了、基本上就是这种感觉。



至于你在书上翻译机上查到的意思也是正确的、只是用法不同，在这我把我的经验告诉你好了： “结构”就是描述比说话人预想的要更加怎么怎么样、表达了说话人强调某事物他试过之后觉得很是怎么怎么样，

所以就是相当的怎么怎么样的意思、这是原意！由于“结构”是个连语、到这里并没有结束、如果在后面加上一个です就表示到这里就完了、而没有了后话，所以“结构です”就变成“够了”的感觉了、当然“够了！”就不是什么友善的词汇了，再配合上语句的意思就会有不同的意思和感觉、不过不论什么场合都已是很不客气的说辞了。

以上只是我几年来在日本实际使用了这个词的经验、当然我的表达能力有限、无法把自己的领会加以深刻的说明，所以你尽管多用就好、慢慢就会有了自己的体会了，祝您早日成为日语达人~