实际上呢，本来就是中国人，不需要一定要按日本的方式来写。

因为新年已过了，如果是按日本人的习惯，应该是在新年以前发出的。

而且，你指的是春节，日本不过春节，这些都要说清楚。



荒木先生、奥様、ご一家の皆さん （中国のお正月）明けましておめでとうございます。

今、中国は旧正月の真っ最中です。

中国では家族一绪に正月を过ごし、亲戚に歩き廻り、お互いに新年の挨拶をしています。

・・・・寒い季节でございますが、皆さんこうやってとても暖かく感じます。

先生も向寒の折から、ご自爱専一に愿います。

ご一家のご健康とご多幸を祈りつつ、先ずは贺状拝受のお礼まで。

敬具