日语学习难点，音读还是训读你了解多少：
“音读”还是“训读”，这在日语学习中这应该算得上是一个难点了，要分辨一个汉字究竟该用「音読み」还是「训読み」，我们必须知道，在日语学习中什么是音读，什么是训读。


音读：根据中国字的读音演变而来，古代从中国引进过去的词汇一般这样读，光听可能并不知道意思。

（如：山：さん）
训读：日本人自创的读音，日语固有词汇为训读，只是听就知道意思。

（如：山：やま）
简单的概括说来就是一个是中国词汇引进，听读音并不能分辨含义，另一个是日本人自创，光听音就可知其意。


虽然比起汉字词的音读，训读对我们日语学习者来说更难掌握，但是只要把入眼的单词都记住，量变必然会引起质变。

汉字在不同情况下要选择不同读音，有些组合词是音读和训读都有的。

虽然日文汉字非常多，但是常用的不过几千个，只要记住它们就好啦。