称呼自己母亲：かあさん（kaasan 卡桑） ママ（mama 妈妈）。

相当於直接叫“妈妈”。


对他人谈及自己母亲：はは（haha 哈哈）。

相当於“我妈妈、家母”。


谈及对方的母亲：おかあさん（okaasan 欧卡桑） おかあさま（okaasama 欧卡萨玛）。

相当於“你妈妈、令堂”。


谈及第三人的母亲：ははおや（hahaoya 哈哈哦呀） はは（haha 哈哈）。

相当於“他母亲”。