就这三种写法,没别的啦 きゅうけつき 发音是 kyu u ke tsu ki バンパイア和ヴァンパィア（都来自吸血鬼骑士，但看标题就知道了，实际上《吸血鬼骑士》写的是ヴァンパィア） 发音都是ban pai a 区别：きゅうけつき是源自日语汉字，也就是从中国传过去的古老的说法！ バンパイア和ヴァンパィア只要是从英语Vampire音译过来的日语外来语，只是翻译的方法不同。



バンパイア是外来语中较早的，ヴァンパィア是后来才这么译的。

此外，一般来说，年轻人会选择后面两种说法，也是最常见的说法。

这与日本在淡化汉字有关，（きゅうけつき的日语就写作汉字的“吸血鬼”也行。

） 因此，用きゅうけつき显得要“土”些！按偶老师的说法，老人才爱用！