1,姓氏 姓氏有其约定俗成的发音，具体的你可以上网搜索一下，对应的帖子不少。

2,名字 名字若有对应的日语汉字，则用对应日语汉字的日语发音； 若有多个发音的，选用和汉语最为贴近的发音； 若没有对应汉字，则采用片假名标出中国发音。



比如“王巍”，为“熬外一”。

日语写作“王 ウェイ”； “王”为“熬（发一声）”（おう）； “巍”有对应汉字，但很少使用，一般日本人也不认识，所以索性使用片假名标出“ウェイ”，读作“外一”。

3,翻译上并不严格 姓名只是为了标定区分个人，所以翻译上并不是很严格。

说这么多，你的名字可以读成“ジョウ、ケイ、セン。