因为【变态】这句日语是音读，日语有音读和顺读， 音读的话，是过去日本学习模范中国汉字的读音，以及日本商船和中国沿海城市（江苏浙江等）交流频繁，按照这个汉字从中国传入日本的时候的读音来发音。



根据汉字传入的时代和来源地的不同，大致可以分为“唐音”、“宋音”和“吴音”等几种。

但是，这些汉字的发音和现代汉语中同一汉字的发音已经有所不同了。

“音读”的词汇多是汉语的固有词汇。

【変态】→【へん たい】 →【hen tai】 音读的有很多，比如： 青年（せいねん）→中文谐音（森年） 恋爱（れんあい） →中文谐音（年爱）