无关 [wú guān]

不涉及；没有关系。

丁玲《莎菲女士的日记》：“但那只是另外那人的，却与我的毓芳无关。”

也特指没有重大、紧要关系。

冰心《寄小读者》：“我们所以为是渺小无关的，他们却以为是惊天动地的事功。”

与性别无关，一开口就满口否定话语的人与谁说话也不会快乐。

性别に関系なく、口を开けば否定的なことばかりな人とは话していても楽しくないですよね。

我个人的意见，软件外包市场中，与地理条件无关的使用日元以外货币的国家里，只要存在时间差，从长远看就不能轻视汇率风险的问题。

个人的な思いですが、オフショアビジネスについては、その国の地理的条件に関系なく、円以外の通货を持つ国では、时间差こそあるものの、长期的には为替リスクが必ず軽视できなくなるのではないでしょうか。

Universal Japan发售的「Utada the best」发表了，不过，这与我的意志完全无关，他们与EMI的宇多田光的精选集同日发售的做法也给人不是很好的印象。

Universal Japanから発売が発表された「Utada the best」ですが、私の意志とは全く无関系であり、EMIの宇多田ヒカルのベストと同日に発売をぶつけてきた彼らのやり方にもあまりいい印象を持てません。