慎重 [shèn zhòng]

谨慎认直。

巴金《家》：“觉民慎重地表示他的意见。”

为了工作上能有差别，请将以下铭记在心：“计划慎重，行动大胆”。

仕事で差をつけるために、次のことを心がけてください。「计画は慎重に。行动は大胆に」です。

计划要慎重，行动要大胆，这才是将错误降到最低，工作速度最快的理想方式。

计画は慎重になり、行动は大胆になりましょう。これが、最もミスが少なく、最もスピードが速い仕事の理想なのです。

这跟目前为止的方针相同，虽然核电厂并不会对10KM～20KM圈的居民产生具体危险，但慎重起见，还是扩大了撤离范围。

これまでの対応方针同様、10キロから20キロの间の住民に具体的に危険が生じるものではないが、念のためにさらに万全を期す観点から 20キロに拡大することにした。