电报的日语怎么说_电报的日语在线翻译【日语知识】

  • A+

发布时间:2019-12-19 16:49:04

电报的日语怎么说,电报的日语在线翻译【日语知识】,日语机构网整理了电报的网络翻译、常用词汇和常用中日对照的例句,希望能给大家带来帮助!

电报

電報。電信。

网络翻译


ダイアルアップ電話サービス

中文:电报;日语:ダイアルアップ電話サービス

でんぽう

...(でんち):电池 42、電柱(でんちゅう):电线杆 43、電灯(でんとう):电灯 44、電波(でんぱ):电波 45、電報(でんぽう):电报 46、電流(でんりゅう):电流 47、電力(でんりょく):电力 48、電話(でんわ):电话 49、伝記(でんき):传记 50、伝...

常用短语


来电报 入電する

电报字母 電信アルファベット

电报通道 でんしんちゃねる

邀请电报 しょうでん

传唤电报 しょうでん

电报学 でんしん

电话电报 でんわでんぽう

电报命令 でんめい

国际电报 がいこくでんぽう

更多收起网络短语

电报 [diàn bào]

利用电报设备传递的文字信息。

老舍《牺牲》:“暑假中,学校给他家里打了电报,来了人,把他接回去。”

用电信号传送电码、文件、图表、照片等的通信方式。有有线电报和无线电报。传送文件、图表、照片真迹称传真电报。

以上来源于:《现代汉语大词典》
 

词语辨析

cable, telegraph, telegram

这组词都有“电报”的意思,其区别是:

cable 通常指通过海底电缆打的电报,也可指广义的电报。

telegraph 侧重指通信方式和电报业各,不可数名词,表想象概念。

telegram 常用词,指通过电报系统发出的信息,尤指具体的一份份电报。

以上来源于网络

中日双语例句


祝贺电报并且收到外星人发来的。

した 报をお祝い受け取りま エイリアンは送って电 。

翻译:固然不能出席结婚仪式,也要发1封祝贺电报之类的。

答案:结婚式には出席できないまでも、お祝いの电报くらいは打とう。

这现実的PHS网络-一个网络构成, CS和线设倍备交换台和部分结, PHS服务-能力现实际服务台服务(如位置登记课金认证录) PHS网络-网络最终结难分,实际上是能力线设倍备台和这些系统的二元日本电报电话公司当地协调中心(新承运人:业者规可以电気新进入者)必须依靠公共众网被迫。

このため现実的なPHSのネットワ-ク构成としては、CSと交换机などを结ぶ回线设备や、PHSサ-ビスの実现に必要な机能(位置登录・认证・课金など)をPHSネットワ-クで完结することは事実上困难であり、これらの回线设备や机能をNTT叉は地域系NCC(New Common Carrier:新规参入电気通信事业者)の公众网に依存せざるを得なくなる。