如实的日语怎么说_如实的日语在线翻译【日语知识】

  • A+

发布时间:2019-12-19 16:48:55

如实的日语怎么说,如实的日语在线翻译【日语知识】,日语机构网整理了如实的网络翻译、常用词汇和常用中日对照的例句,希望能给大家带来帮助!

如实

如実に。実際の通りに。

网络翻译


有りの侭

中文:如实;日语:有りの侭

常用短语


如实自然 りゅうりょくかこう

如实的 ありのままだ

如实描写 直写する

如实地 ありしだい

如实般 忠実げだ

如实书写 ちょくひつする

如实地记述 ちょくひつする

我就把刚才发生的事情如实说了 ありのまま今起こった事を話すぜ

更多收起网络短语

如实 [rú shí]

按照实际情况。

如实汇报。

以上来源于:《现代汉语大词典》
 

中日双语例句


也没有说什么恭维话,哲之直率地说了这些,百合子的眼睛湿润了,隐藏着愉悦的动作,所以就把这些如实地说了出来。

别段お世辞ではなく、素直に哲之は言ったのだが、百合子の目が润み、歓びを隠そうとする仕草が、かえってそれを如実にあらわす结果になった。

《万叶集》收集了8世纪中叶前约400年间,上至天皇下至庶民所作的约四千五百首和歌。这些和歌如实贴切的反映了古代日本人朴实的生活情感,至今仍然受到众多日本人的喜爱。

「万叶集」は8世纪半ばまでの约400年间の、庶民から天皇に至る约4500首の歌を集めた歌集で、上代日本人の素朴な生活感情が率直に表现され、今でも多くの日本人に爱されている。

在报告此事之际,说实话我感到很犹豫,但想到一直以来那些真诚应援我的fans们,我就决定自己也要真诚的对待他们,并如实告之。

この报告をするにあたり、正直迷いもあったのですが、今まで真っ直ぐ本?で?援して下さったファンの皆?に?して、仆も真っ直ぐ本?で向き合いたいと思い、正直に伝えることにしました。