苹果糖是在生苹果上浇上糖的一种点心。以日本西部为中心，在庙会等节日会场贩卖。在南非等国外也能见其身影。

りんご饴(りんごあめ)は、生のリンゴに饴をからめた菓子。西日本を中心に縁日等の祭事会场で売られている。 南アフリカ等海外でも见かける。

据韩国的海洋警察称韩国西部的黄海、韩国仁川海上等周边,上个月28号起,持続有船舶GPS(=全球定位系统)误操作等的障碍。

韩国の海洋警察などによると、韩国西部の黄海、仁川冲周辺などで、先月28日から、船舶のGPS（＝全地球测位システム）が误作动するなどの障害が続いているという。

北京将成为一雪前耻的舞台。去年夏天在大阪尝到的耻辱，以及深深的自责……泽野大地（西部体育）已经重振旗鼓，准备继续挑战北京奥运会。

北京は雪辱を期す舞台となる。昨年の夏、大阪で味わった屈辱、そして自责の念…。沢野大地（ニシ·スポーツ）はいま気持ちを新たに、北京に向けた挑戦を続けている。