中文： 这个要上税三千日元。

日文： こんなものですと三千円です。

中文： 这种东西要上税吗？

日文： こういうものは课税されますか。

国外的商店，为了让客人多买东西，声称：“为了不上税，收据上的钱数可以少写。”但回到日本时，却丝毫没用。因为海关人员研究过，相骗他们没门儿。他们自己来判定物品的价格。

あちらの商店では、客にどうしても买わせようとして?税金かからないよう、レシート安く书くよ??と言いますが?日本入国の际は、全く用を成しません?税関吏はよく勉强しているので、ゴマカしても通じません?自分で値段を判断します?