- A+
发布时间:2019-12-23 16:30:27
焦虑的日语怎么说,焦虑的日语在线翻译【日语知识】,日语机构网整理了焦虑的网络翻译、常用词汇和常用中日对照的例句,希望能给大家带来帮助!
焦虑
不安
网络翻译
中文:焦虑;日语:ふあん
常用短语
焦虑发作 ふあんほっさ
神经质焦虑 しんけいしょうてきふあん
焦虑不安 すずろぐ
精神焦虑 ふあん
分离焦虑 ぶんりふあん
主焦虑 こんぽんてきふあん
焦虑症 ふあん
阉割焦虑 きょせいふあん
焦慮する 焦虑
焦虑 [jiāo lǜ]
着急忧虑。
巴金《砂丁》:“少女的声音里充满了焦虑。”
词语辨析
这组词都有“焦虑、关心”的意思,其区别是:
anxiety 指对预料中的不祥之事的焦虑。
concern 作“关心”用时,是indifference(冷漠)的反义词,侧重对他人健康、安全等的关心,也可暗示对困难、危险或失败等的忧虑。
care 强调因出于责任感或顾虑等而产生的不安。
worry 侧重对未知事态演变的忧虑。
以上来源于网络
中日双语例句
焦虑地给自己塞满工作,一旦损害了健康,会给公司及同事带去比现在更严重的麻烦。
焦って仕事を诘め込んで健康を害してしまうと、会社や同僚にも今以上に迷惑がかかります。
抱有必须要提高自身市场价值的焦虑感。他们之所以希望公司是“自己成长的机会”,也是从这样的背景下来的。
自身の市场価値を高めなければいけないという焦燥感を抱えています。彼らが会社に期待することが「自らの成长机会」であることも、このような背景からきています。
同一个屋檐下,剩下的那个人会感到沮丧和焦虑。
一つ屋根の下、残された人の 落胆や焦りを思う。