国都 [guó dū]

一国最高政权机关所在地，是全国的政治中心。

中华人民共和国的国都是北京。

在中日两国都有较长生活经历的人告诉我，一到日本，就有一种宁静、沉稳的感觉，连建筑物的颜色都以灰色调为主，与中国完全不同。

日中両国で比较的长い生活経験のある人が、日本に着くと一种の静かな落ち着いた感じがする、建物の色までも灰色を基调としている、これは中国と全く违うと言っていました。

中日两国都是亚洲和世界的重要国家，双方应该客观认识和正确对待对方发展，相互视为合作双赢的伙伴，而不是零和竞争的对手；相互支持对方和平发展，视对方发展为机遇，而不是威胁；相互尊重对方的重大关切和核心利益，坚持通过对话协商解决分歧。

両国の长年にわたる経済贸易の协力の良好な枠组みを大切にし、両国経済の强い相互补完性、协力の大きな潜在力を十分に生かし，省エネ、环境保护、金融、情报、知的财产権保护などの重要な分野の协力を强化し、両国の経済贸易の协力を绝えずより高いレベルに引き上げ、両国関系の物质的な基础を强固なものにすべきです。